新华网长沙1月27日电(记者李丹 苏晓洲 蒋旭峰)45岁的刘屹迎来事业一次关键转折:随着烟囱的轰然倒下,她所在的旗滨玻璃集团搬离湖南株洲市区,刘屹和同事们亲手拆掉为之奋斗了半辈子的工厂,开始新生活。

　　城市不再向“纳税大户”妥协,处于中国社会“神经末梢”上的刘屹切身感受着这种变化。国家经济发展新常态要求地方摒弃“先污染、后治理”的老路,工业重镇株洲艰难而坚定的“蝶变”,印证着中国经济的转型。

　　过去:天上飘黑烟,地上积黑土,沟里流黑水

　　地处湖南中部的株洲,是上世纪50至60年代国家倾力发展的工业重镇。

　　株洲对中国工业化进程贡献巨大,但传统发展方式留下的烙印也很深:经济结构以有色、冶炼、化工、建材为主;发展路径以资源消耗为主;运作模式以先污染后治理为主。至本世纪初,株洲戴上了“全国十大污染城市”的“黑帽子”。

　　这一时期,走进株洲特别是清水塘老工业区,晴空会变得灰蒙蒙,车窗外飘来的空气酸味刺鼻;一些污水湖边,渠水黄绿斑驳,裸露的河床呈铁锈红、矿渣黑、尾砂黄。

　　截至2011年底,光是“清水塘”就有183家各类重污染企业。株洲市委书记贺安杰说:“全市五六百根烟囱,天上飘黑烟,地上积黑土,沟里流黑水。”